
So, he went and whispered, "I love you."
Deben entender lo difícil que fue para él hacer esto, ya que su labio estaba temblando, y llevaba meditando por más de media hora los peligrosos contenidos de su declaración.
Sabia que tal vez no fuera correspondido, sabia que las probabilidades eran muy pocas, aunque en diferencia con el poderoso Aquiles, él tenía esperanzas de que el destino fuera misericordioso y alguna deidad se apiadara de su pellejo.
It went diferently from what you are expecting is a love story, about a silent guy who was sneaking from the viewers and sending anonimous pink notes in a blue locker. Also, it's diferent from the love story from where two souls who love each other, are clear of their feelings, and are conscious of the feelings of their beloved; run in a slow parade of emotions, jumping to end in each other's arms, laughing as the twilight reclaims its territory. It's different from the high school's novela in which this popular quarterback falls for the scientist one, and ends in a Disney original movie singing "breaking free." This
love story was very weird.
Patrick fumaba, fumaba como si el cerebro se le fuera a llenar con humo gris, un humo gris que lo deprimiera de esa incansable hambre de vida y lo elevara alto, donde él pertenecía. Cuando escapaba de clases, cuando decidia que lo que menos iba a terminar haciendo en su último año escolar sería estudiar, en ese momento, detrás de las gradas, algo llamó su atención. Volteó, disimuladamente, y realmente observo. Las orejas se le sonrojaron, el pulso se le aceleró, pero su perfil le impedía, como a cualquier estadounidense que ya esté en
high school, mostrar esa sonrisa llena de cigarro. De ahí en adelante, iba a todos los juegos de football. No era suficientemente popular, pero igual iba, porque estaba en su status quo ser de aquellos a los cuales no les importa nada. Iba con su hermanastra y su mejor amigo a mirar al juego, pero a observar algo en silencio.
Later on, he went public, or something likely to. He said it to all his friends and foes, he was the kind of guys who would fill you with a joyful peace, and the kind of indivuals who won't use a costume to hide their true selfs. So, he announced it.
His "group" perfectly understood it, some more than others, and silently agreed. The deal wasn't the fact that he was inlove, the whole problem was who he was inlove with. Everyone knew he already has took this in consideration, but it was hard for everyone there not to worry for Patrick's complicated path. Patrick was loved by many, and desired by a lot, but destiny is a very gracious thing. Anyway, Patrick's mind rumbled to find a solution to his problems, a way to be seen by those hazel eyes.
Y esos ojos lo vieron. Después de un tiempo, encerrados y a silencios. No se podían dar el lujo de corretear por ahí, y ninguno de los dos estaba muy seguro de lo que estaba pasando, pero sabían muy bien que estaba ocurriendo. Para guardar las apariencias, cada uno tenía su sustituto de demostración, y en aquellas noches de LSD, cerrojos trancados, 2 paquetes de cigarrillos y The Smiths, se amaban en silencio. En un silencio que era doloroso, en un silencio que era solo de ellos, en un silencio que duraba demasiado poco, en un silencio infinito y en un silencio deliciosamente traicionero, buscaban con todo lo que tenían la manera de no terminar por odiarse y poder sencillamente amar como se les entrara la gana. Pero las palabras y las críticas, los rumores de pasillos y la necesidad de una buena reseña, los destruyó.
Even thought destiny had already declined in their opposite, Patrick couldn't deal with it. He needed him. In a moment of authentic desesperation, he went over and he screamed it to Brad, to see if the crude truth could bring him back. But in his eyes you could see there was no turn back, and that he loved him too.
Clubs, parties, parks, theaters, coffehouses and others, were Patrick's hiddin place. He looked for other faces, for other arms, for other lips, for another pair of hazel eyes who could free him from the incomprehension of biology.. but there was no other Adan son, neither another Eva's daughter who could fit in.
En una playa, lenta y solitaria, Patrick sigue pensando en que habría pasado sí. Ahora vive con Mary Elizabeth, y esta contento con ella. Es muy hermosa, nadie murmura nada y sus amigos lo intentan tapar todo con la excusa de que fue una fase. Ella por supuesto no sabe nada al respecto, y por eso lo deja ir al gimnasio con absoluta tranquilidad, sin sospechar en lo más mínimo de los Speedos.
Y aunque él se fuerce a creer lo contrario, con todo y dos visitas a la locaria al mes, sigue escuchándolo cantar cuando comparte sueños con él, en algún rincón del mundo en el que Brad tal vez viva la misma mentira, y se desahogue en los mismos gemidos. Pero tal vez sean todas alucinaciones y necesite nuevas pastillas.
So, he went and whispered, "
I love you."